Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/antioccupation/anti-occupation.org/textpattern/lib/txplib_db.php on line 14

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/antioccupation/anti-occupation.org/textpattern/lib/txplib_db.php:14) in /home/antioccupation/anti-occupation.org/textpattern/lib/txplib_misc.php on line 1623

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/antioccupation/anti-occupation.org/textpattern/lib/txplib_db.php:14) in /home/antioccupation/anti-occupation.org/textpattern/publish.php on line 477
International Anti Occupation Network: Declaració de Le Feyt: La pau a l’Iraq és una opció

International Anti Occupation Network

Declaració de Le Feyt: La pau a l’Iraq és una opció

Els sotasignants, amics de l’Iraq des de França, Bèlgica,, el Regne Unit, Itàlia, Espanya, Portugal, els Estats Units d’Amèrica, Egipte, Suècia i l’Iraq, organitzats a la Xarxa Internacional Anti-Ocupació (IAON) i reunits a Le Feyt (França) del 25 al 27 d’agost de 2008, hem adoptat la següent posició i declaració que reflecteix el nostre compromís amb el veritable fi envers l’ocupació i amb una pau duradora i sostenible a l’Iraq.

L’ocupació dels Estats Units a l’Iraq és il·legal i no pot legalitzar-se. Tot allò que ha derivat de l’ocupació és il·legal i il·legítim i no pot obtenir legitimitat. Aquests fets són incontrovertibles. Quines són les seves conseqüències?

La pau, l’estabilitat i la democràcia a l’Iraq són impossibles sota l’ocupació. L’ocupació estrangera s’oposa per naturalesa als interessos de la gent ocupada, com ho evidencien els sis milions d’iraquians desplaçats tant a l’interior com a l’exterior del país, l’assassinat planificat d’acadèmics i professionals iraquians i la destrucció de la seva cultura, a part de més d’un milió de persones assassinades.

La propaganda a l’Occident intenta tornar quelcom acceptable l’absurditat de que l’invasor i el destructor de l’Iraq pot jugar el paper de protector de l’Iraq. La convenient por a un “buit a la seguretat” —utilitzat per a perpetuar l’ocupació— ignora el fet que l’exèrcit iraquià mai es va rendir i ara forma la columna vertebral de la resistència armada iraquiana. Aquesta columna vertebral només té la preocupació de defensar els iraquians i la sobirania de l’Iraq. A la vegada, els pronòstics de guerra civil ignoren la realitat que la població iraquiana rebutja de forma aclaparadora l’ocupació i ho continuarà rebutjant, per nombre i per interessos.

A l’Iraq, els iraquians resisteixen a l’ocupació amb tots els mitjans, d’acord amb el Dret internacional1. Només la resistència del poble pot ser reconeguda per expressar i defensar els interessos dels iraquians, i ho farà. Fins ara, els Estats Units tanca els ulls davant la realitat, amb l’esperança de que “l’onada diplomàtica” —posterior a l’onada militar que va aconseguir una eficaç neteja ètnica— salvaguardi el govern que ha imposat a l’Iraq. Independentment de qui sigui el vencedor a les pròximes eleccions presidencials als Estats Units, aquests mai podran aconseguir els seus objectius imperials i les forces que imposen a l’Iraq s’oposen als interessos del poble iraquià.

A l’Occident, alguns continuen justificant la negació de la sobirania popular amb l’excusa de la “guerra contra el terrorisme”, criminalitzant no només la resistència2, sinó també l’assistència humanitària concedida a un poble assetjat. D’acord amb el Dret internacional, la resistència iraquiana constitueix un moviment d’alliberament nacional. En conseqüència, el reconeixement de la resistència iraquiana és un deure i no una opció3. La comunitat internacional té el dret de retirar el reconeixement del govern imposat pels Estats Units a l’Iraq i de reorganitzar la resistència iraquiana.

És evident que l’Iraq no podrà recuperar l’anterior estabilitat, unitat i integritat territorial fins que la sobirania no estigui garantida. També és evident que l’ocupació dels Estats Units no pot ometre la seva responsabilitat intentant culpar als veïns de l’Iraq. La forma més obvia d’arribar a l’estabilitat és un pacte de no agressió, desenvolupament i cooperació entre un Iraq alliberat i els seus veïns més propers4. En la seva situació geopolítica central, i en virtut dels seus recursos naturals, un Iraq alliberat, pacífic i democràtic és fonamental per al benestar i el desenvolupament dels seus veïns. Tots els veïns de l’Iraq haurien de reconèixer que l’estabilitat a l’Iraq és necessària per als seus propis interessos i haurien de comprometre’s a no interferir en els seus assumptes interns.

Si la comunitat internacional i els Estats Units estiguessin interessats en la pau, en l’estabilitat i la democràcia a l’Iraq, haurien d’acceptar que únicament la resistència iraquiana —armada, civil i política— pot assolir-la garantint els interessos del poble iraquià. La primera exigència de la resistència iraquiana és la retirada incondicional de totes les forces estrangeres que ocupen il·legalment l’Iraq —la qual cosa inclou als contractistes privats— i el desmantellament de totes les forces armades establertes per l’ocupació.

El moviment contra l’ocupació de l’Iraq —en totes les seves expressions—, en la seva defensa del poble iraquià, és l’única força capacitada per assegurar la democràcia a l’Iraq. Tots els membres d’aquest moviment estan d’acord amb què, després de la retirada dels Estats Units, un govern administratiu temporal s’encarregaria de dues tasques: preparar el terreny per unes eleccions democràtiques i reconstruir l’exèrcit nacional. Un cop complertes ambdues tasques, el govern administratiu es dissoldria i deixaria les decisions relatives a les indemnitzacions, el desenvolupament i la reconstrucció en les mans d’un govern iraquià sobirà i escollit lliurement, en un Estat de tots els seus ciutadans, sense discriminació religiosa, ètnica, confessional o basada en el sexe.

Totes les lleis, contractes, tractats i acords signats sota l’ocupació són inequívocament nuls de ple dret. Segons el Dret internacional i el desig del poble iraquià, la sobirania sobre el petroli iraquià i sobre tots els recursos naturals, culturals i materials del país recau en el poble iraquià, en totes les seves generacions, passades, presents i futures. Tots el components del moviment iraquià contra l’ocupació han acordat que l’Iraq vendrà el seu petroli al mercat internacional a tots els Estats que no estiguin en guerra amb l’Iraq i que segueixin la línia de les obligacions de l’Iraq com a membre de l’OPEP.

La invasió dels Estats Units al 2003 va ser i segueix sent il·legal i la llei de responsabilitat estatal exigeix que els Estats es neguin a reconèixer les conseqüències d’actes il·legals estatals5. La responsabilitat estatal també inclou l’obligació d’indemnitzar. Tots els Estats i agents no estatals que han tret profit de la destrucció i el saqueig de l’Iraq hauran d’indemnitzar el país econòmicament.

El poble iraquià anhela la pau duradora. D’acord amb les conclusions assolides pel Tribunal Internacional sobre l’Iraq, celebrat a Istanbul a l’any 20056 i en reconeixement de l’incalculable patiment de l’agredit poble iraquià, els signataris d’aquesta declaració subscriuen els principis esmentats al damunt per aconseguir la pau, l’estabilitat i la democràcia a l’Iraq.

La sobirania de l’Iraq està en mans del seu poble alçat en resistència. La pau a l’Iraq és fàcil d’assolir: només cal la retirada incondicional dels Estats Units i el reconeixement de la resistència iraquiana, que per definició representa la voluntat del poble iraquià.

Apel·lem a tot aquell que estimi la pau al món per a que recolzi el poble i la resistència de l’Iraq. El futur de pau, democràcia i progrés a l’Iraq, a la regió i al món sencer depèn d’això.

Membres signataris de la Xarxa Internacional Anti-Ocupació7:

Abdul Ilah Albayaty, membre del Comitè Executiu del BRusells Tribunal, www.brusselstribunal.org, França – Iraq
Hana Al Bayaty, coordinadora de la Iniciativa Internacional Iraquiana per als refugiats, www.3iii.org, França – Egipte
Dirk Adriaensens, membre del Comitè Executiu del BRusells Tribunal, www.brusselstribunal.org, Bèlgica
John Catalinotto, International Action Center, www.iac.org, Estats Units
Ian Douglas, coordinador de la Iniciativa Internacional per a demandar als Estats Units per genocidi a l’Iraq, www.USgenocide.org, Regne Unit – Egipte
Max Fuller, autor de For Iraq, the Salvador Option Become Reality i de Crying Wolf, death squads in Iraq – www.cryingwolf.deconstructingiraq.org.uk, Regne Unit
Paola Manduca, científica, New Weapons Committee, www.newweapons.org, Itàlia
Sigyn Meder, membre de l’Associació de Solidaritat amb l’Iraq a Estocolm, www.iraksolidaritet.se, Suècia
Cristina Meneses, membre de la sessió portuguesa del Tribunal Internacional sobre l’Iraq, www.tribunaliraque.info/pagina/inicio.html, Portugal
Mike Powers, membre de l’Associació de Solidaritat amb l’Iraq a Estocolm, www.iraksolidaritet.se, Suècia
Manuel Raposo, membre de la sessió portuguesa del Tribunal Internacional sobre l’Iraq, www.tribunaliraque.info/pagina/inicio.html, Portugal
Manuel Talens, escriptor, membre de Cubadebate, Rebelión i Tlaxcala, Espanya
Paloma Valverde, membre de la Campanya Estatal contra l’Ocupació i per la Sobirania de l’Iraq (CEOSI), www.iraqsolidaridad.org, Espanya

27 d’agost de 2008

Le Feyt, França

International figures who join us in our commitment to a true end to the occupation and to a lasting, sustainable peace in Iraq

Ramsey Clark, former U.S. Attorney General, international human rights activist, founder of the International Action Center – USA
Admiral Vishnu Bhagwat, former Chief of Naval Staff — India
Cynthia McKinney, Green Party US Presidential CandidateUSA
Denis Halliday, Former UN Assistant Secretary General & United Nations Humanitarian Coordinator for Iraq 1997-98 – Ireland
Hans von Sponeck, Former UN Assistant Secretary General & United Nations Humanitarian Coordinator for Iraq 1998-2000 – Germany
François Houtart, Director of the Tricontinental Center (Cetri), spiritual father and member of the International Committee of the World Social Forum of Porto Alegre, Executive Secretary of the Alternative World Forum, President of the International League for rights and liberation of people and president of the BRussells Tribunal – Belgium
Socorro Gomes, Chairwoman of WPC – World Peace Council and of Cebrapaz – Brazilian Center of Solidarity with Peoples and Struggle for Peace – Brazil
José Francisco Gallardo Rodríguez, General Major and PhD. in Public Administration – Mexico
Manik Mukherjee, Deputy, International Affairs, Socialist Unity Center of India, General Secretary, International Anti-imperialist and People’s Solidarity Coordinating Committee – India
Eduardo Galeano, Essayist, journalist, historian, and activist – Uruguay
Harold Pinter, Author, Nobel Prize in Literature 2005 – UK
James Petras, Author – USA
Jan Myrdal, Author – Sweden
Michael Parenti, Author – USA
Peter Curman, Author – Sweden
Rosa Regàs, Author – Spain
Santiago Alba Rico, Author, philosopher, member of Rebelion, Spain – Tunisia
William Blum, Author, USA
Issam Chalabi, former Iraqi Oil Minister, Iraq/Jordan
Dr. Omar Al Kubaisy, senior iraqi cardiologist, anti occupation politician and activist on iraq health & medical situation
Dr. Saeed H. Hasan, Former Iraqi Permanent Representative to the United Nations – Iraq
Dr. Saadallah Al-Fathi, former head of the Energy Studies Department at OPEC – Iraq
Salah Omar Al Ali, ex iraqi minister/ex Iraq’s ambassador to UN
Faruq Ziada, Former Iraqi Ambassador
Majid Al Samarai, former Iraqi ambassador
Wajdi A. Mardan, writer and Iraqi Diplomat
Naji Haraj, former Iraqi diplomat, human rights activist
Ridha Al Ridha, President of Iraqi Ja’fari shiits association: Al Ja’faria
Hassan T. Walli Aydinli, President of the Committee for the Defence of the Iraqi Turkmens’ Rights – Belgium-Iraq
Saif Al din Al Douri, Iraqi writer and researcher
Sabah Al-Mukhtar, President of the Arab Lawyers Association – Iraq / UK
Mohammed Younis Alobaidi, Oil Expert, Petroleum Consultancy Group (PCG) Board Member
Prof. Dr. Zuhair Al Sharook, Former President of Mosul University, Iraq
Dr. Abdul Razaq M. Al Dulaimi, Dean of college of communication in Baghdad before the invasion
“Hana Ibrahim”, Chair of Women’s Will Organisation – Iraq
Mohammed Aref, Science writer – Iraq / UK
Muhamad Tareq Al-Deraji, Director of Monitoring net of human rights in Iraq – President of CCERF – Fallujah
Dr. Mousa Al-Hussaini, Iraqi Writer
Buthaina al Nasiri, author and activist, iraq-egypt
Dr. Souad Naji Al-Azzawi, Asst. Prof. Env. Eng. – University of Baghdad – Iraq
Mundher Al-Adhami, Research Fellow at Kings College London – Iraq / UK
Nermeen Al-Mufti, Former co-director of Occupation Watch – Journalist – Iraq
Salam Musafir, Iraqi author and journalist based in Russia
Wafaa’ Al-Natheema, independent journalist, activist, founder of the Institute of Near Eastern & African Studies (INEAS), filmmaker, author of “Untamed Nostalgia – Wild Poems”
Hisham Bustani, Writer and Activist, Secretary – Socialist Thought Forum, Jordan
Nada Kassass, activist, Egypt
Arab Lotfy, artist and activist, Resistance Alliance, Lebanon- Egypt
Dr Sahera Al Abta, Academic,Doctor in biology,Faculty of Sience,Iraq/Amman
Sabah Al-Khozai, Academic & Politician
Yihia Abu Safi, searcher and activist, committies RIGHT TO RETURN palestinian, member of Resistance Alliance-Cairo
Dr. Mahmoud Khalid Almsafir, Ass. Prof. International Economics, Kuala Lumpur, Malaysia
Ghali Hassan, Independent writer living in Syndey, Australia
Yasar Mohammed Salman Hasan, computer science and business management – UK
Abdul Wahab Hamid Rashid, Iraq/Sweden
Asma Darwish Al-Haidari, Economist and Activist – Amman
Dr. Curtis F.J. Doebbler, International Human Rights Lawyer – USA
Karen Parker, Attorney , Association of Humanitarian Lawyers, partners of the BRussells Tribunal – USA
Niloufer Bhagwat, Vice President of Indian Lawyers Association – Mumbai / India
Amy Bartholomew, Law professor – Canada
Jennifer Van Bergen, journalist, author writing about civil liberties, human rights and international law, law lecturer at the Anglo-American University in Prague
Ana Esther Ceceña, Researcher/professor in geopolitics, National Autonomous University of México, Director of the Geopolitics Latinamerican Observatory – Mexico
Ángel Guerra Cabrera, journalist and professor – Cuba
April Hurley, MD, Iraq Peace Team, Baghdad 2003 – California, USA
Azildin Bin Hussain Al Qutamil, Arab Avant Guard-blog – Tunis
Dr. Bert De Belder, Coordinator Intal & Medical Aid For The Third World – Belgium
Carlos Fazio, journalist and academic – Mexico
Carlos Taibo, professor of Political Sciences, Madrid Autonomous University – Spain
Carmen Bohorquez, philosopher, Coordinator of the network of networks In Defense of Humanity – Venezuela
Dr. Chandra Muzaffar, President of JUST International – Malaysia
Claudio Moffa, Professor of History – Italy
Corinne Kumar, Secretary General of El Taller International – Tunesia / India
Dahr Jamail, independent journalist, author: Beyond the Green Zone: Dispatches from an Unembedded Journalist in Occupied Iraq – USA
David Miller, Professor of Sociology at Strathclyde University, co-founder of Spinwatch – UK
Dirk Tuypens, Actor – Belgium
Elias Davidsson, composer, international law scholar and activist for 9/11 truth – Germany
Eric Goeman, coordinator ATTAC – Belgium
Fausto Giudice, Writer, translator, activist, member of Tlaxcala – Italy/France
Felicity Arbuthnot, Journalist – UK
Frank Vercruyssen, Actor, TG Stan – Belgium
Dr. Gideon Polya, scientist, author of Body Count, Global avoidable mortality since 1950, Australia
Gie van den Berghe, professor University of Ghent – Belgium
Gilad Atzmon, Musician, writer, pro-Palestinian activist – UK
Gilberto López y Rivas, anthropologist – Mexico
Prof. Hedvig Ekerwald, Dept of Sociology, Uppsala University – Sweden
Prof. Em. Herman De Ley, Em. Prof. Ghent University, Ex-director of Centre for Islam in Europe – Belgium
Isaac Rosa, Writer – Spain
James E. Jennings, PH.D., President , Conscience International, Inc., a humanitarian aid and human rights organization working primarily in the Middle East; and Executive Director, US Academics for Peace, a group of university professors dedicated to dialogue among civilizations – USA
Jean Pestieau, Professor Emeritus, Catholic Univercity of Louvain (UCL), Belgium
Joachim Guilliard, Journalist, Anti-war movement – Germany
John Saxe-Fernández, Professor of political science, National Autonomous University – México
Jos Hennes, Publisher EPO – Edition House – Belgium
José Reinaldo Carvalho, Journalist, politologue, Relations Internationales, Cebrapaz – Centre Brésilien Pour la Solidarité avec les Peuples et la Lutte pour la Paix – Brazil
Kris Smet, Former Journalist – Belgium
Larry Holmes, Troops Out Now Coalition – USA
LeiLani Dowell, Fight Imperialism, Stand Together – USA
Prof. Dr. Lieven De Cauter, philosopher, K.U. Leuven / Rits, initiator of the BRussells Tribunal – Belgium
Lolo Rico, screenwriter – Spain
Ludo De brabander, Vrede, Peace Organisation – Belgium
Luz Gomez Garcia, Lecturer. Universidad Autonoma de Madrid – Spain
Manlio Dinucci, journalist Il Manifesto – Italy
Marc Vandepitte, philosopher – Belgium
Maria McGavigan, Institute for Marxist Studies, Brussels
Dr Mario Novelli, Lecturer in International Development, University of Amsterdam, Netherlands
Maruja Torres, writer and journalist – Spain
Mary Rizzo, Writer, translator, pro-Palestinian activist, member of Tlaxcala – USA/Italy
Mathias Cederholm, historian University of Lund, member in the Iraq Committe in Malmö, Sweden
Merry Fitzgerald, Europe-Turkmens of Iraq Friendships – Belgium
Michel Chossudovsky, economics professor and director, Centre for Research on Globalization (CRG) – Canada
Michel Collon, author, journalist – Belgium
Miguel Álvarez Gándara, member of SERAPAZ – Mexico
Mohamed Larbi Benotmane, law professor, Mohamed V University (Rabat).
Dr. Nayar López Castellanos, National Autonomous University of México – Mexico
Pascual Serrano, journalist, member of Rebelion – Spain
Paul Vanden Bavière, Former journalist De Standaard, publicist and editor of webzine Uitpers – Belgium
Pedro Monzón, Professor, Coordinator of the Cuban Chapter In Defense of Humanity – Cuba
Dr. Pol De Vos, Public Health Researcher – Peace movement, Belgium
René Naba, journalist, writer – France
Robin Eastman-Abaya, physician and human rights activist – USA
Prof. Rudi Laermans, sociologist, Catholic University of Leuven – Belgium
Sara Flounders, co-director of the International Action Center
Sarah Meyer, Independent researcher living in Sussex – UK
Saul Landau, scholar, author, commentator, and filmmaker on foreign and domestic policy issues, fellow of the Institute for Policy Studies – USA.
Sköld Peter Matthis, ophthalmologist – Sweden
Stephan Galon, ABVV Trade-Union Secretary / Permanent Syndical Centrale Générale FGTB – Belgium
Stéphane Lathion, swiss scholar (Fribourg University) – President of the GRIS (Research Group on Islam in Switzerland).
Stephen Eric Bronner, Professor of political science, Rutgers University – USA
Stevan Kirschbaum, Chair Grievance Committee United Steel Workers 8751 – USA
Steve Gillis, Vice President, United Steel Workers Local 8751 – USA
Teresa Gutierrez, May 1st Coalition for Immigrant and Worker Rights Co-Coordinator and Deputy Secretary General International Migrant Alliance (organizations for ID only) – USA
Dr. Thomas M. Fasy, MD PhD, Clinical Associate Professor, Mount Sinai School of Medicine – USA
Víctor Flores Olea, writer and political scientist – Mexico

Endorsing Organisations

All India Anti-imperialist Forum – India
BRussells Tribunal – Belgium
CEOSI – Spain
Conscience InternationalUSA
El Taller International – Tunesia
INTAL – Belgium
International Action CenterUSA
International Anti-imperialist and People’s Solidarity Coordinating Committee
The Iraq Solidarity Association in Stockholm (IrakSolidaritet) – Sweden
Medical Aid For The Third World – Belgium
Muslim Peacemaker Teams – Iraq
Palestine Think Tank (Free Minds for a Free Palestine)
Tlaxcala, The Translators’ (Global) Network for Linguistic Diversity
US Academics for PeaceUSA
World Courts of Women

We encourage the international peace movement, civil society and politicians to follow their example

Notes:

1 El dret a l’autodeterminació, la independència nacional, la integritat territorial, la unitat nacional i la sobirania sense interferències externes ha estat reafirmat en nombroses ocasions per una sèrie d’organismes de les Nacions Unides, entre els quals hi ha el Consell de Seguretat de les Nacions Unides, l’Assemblea General de les Nacions Unides, la Comissió de Drets Humans de Nacions Unides, la Comissió de Legalitat Internacional i el Tribunal Penal Internacional. El principi d’autodeterminació estableix que allà on s’hagi produït una acció que hagi suprimit per la força aquest dret, es pot utilitzar la força per contrarestar aquesta acció i assolir l’autodeterminació. La Comissió de Drets Humans ha reafirmat de manera sistemàtica la legalitat de la lluita contra l’ocupació per tots els mitjans disponibles, inclosa la lluita armada (resolució de la Comissió de Drets Humans, Núm. 3 XXXV, de 21 de febrer de 1979 i la Núm. 1989/19, de 6 de març de 1989). De forma explícita, la resolució 37/43 de l’Assemblea General de les Nacions unides, adoptada el 3 de desembre de 1982, estableix: “reafirma la legitimitat de la lluita dels pobles per la independència, la integritat territorial, la unitat nacional i l’alliberament de la dominació colonial i estrangera i de l’ocupació estrangera per tots els mitjans disponibles, inclosa la lluita armada” (vegis també les resolucions de l’Assemblea General de les Nacions Unides números 1514, 3070, 3103, 3246, 3328, 3382, 3421, 3481, 31/91, 32/42 and 32/154).

2 L’article 1 (4) Primer protocol addicional a les Convencions de Ginebra (1977) considera les lluites per l’autodeterminació com a situacions de conflictes armats. la declaració de Ginebra sobre terrorisme estableix: “Com ha reconegut de forma reiterada l’Assemblea General de les Nacions Unides, els pobles que lluiten contra la dominació colonial, l’ocupació estrangera i contra els règims racistes en l’exercici del seu dret a l’autodeterminació, tenen el dret a l’ús de la força per aconseguir els seus objectius dins del marc de la llei internacional humanitària- Aquest ús legítim de la força no s’ha de confondre amb actes de terrorisme internacional”.

3 Els moviments d’alliberament nacional es reconeixen com a conseqüència del dret a l’autodeterminació. A l’exercici del seu dret a l’autodeterminació, els pobles sota dominació colonial i estrangera tenen el dret de “lluitar (…) i de buscar i rebre recolzament, d’acord amb els principis de la Carta” i en conformitat amb la Declaración de principios de la legalidad internacional respecto a las relaciones de amistad y de cooperación entre los Estados. En aquests termes l’article 7 de la Definició d’agressió (Resolució 3314 (XXIX) de l’Assemblea General, de 14 de desembre de 1974) reconeix la legitimitat de la lluita dels pobles sotmesos a la dominació colonial o estrangera. El reconeixement per part de les Nacions Unides de la legitimitat de la lluita dels pobles sotmesos a la dominació colonial i estrangera sota ocupació és conseqüent amb la prohibició general de l’ús de la força consagrat a la Carta de les Nacions Unides, ja que un Estat que subjuga per la força a un poble mitjançant la dominació colonial o estrangera comet un acte il·legal tal i com queda definit a la legislació internacional i el poble sotmès, en l’exercici del seu dret inherent d’autodefensa, pot lluitar per a defensar i assolir el seu dret a l’autodeterminació.

4 La Declaración de principios de la legislación internacional respecto a las relaciones de amistad y de cooperación entre los Estados (Resolució de l’Assemblea General de les Nacions Unides, Núm. 2625 [XXV]) cita el principi de què “Tot Estat té el deure d’abstenir-se a recórrer a l’amenaça o a l’ús de la força contra la integritat territorial o independència política de qualsevol Estat, o a qualsevol altra forma d’actuació incompatible amb els principis de les Nacions unides”. Tan individual com col·lectivament, l’Iraq i els seus països veïns es comprometien a abstenir-se de la utilització de la força o l’amenaça de l’ús de la força així com de qualsevol mètode d’interferència en els assumptes de altres Estats. De la mateixa manera, l’Iraq i els seus països veïns també es comprometien a la cooperació i el desenvolupament basats en la negociació, l’arbitratge i el benefici mutu.

5 L’article 41(2) dels artículos preliminares sobre la Responsabilidad Estatal de la Comissió de Dret Internacional de les Nacions Unides (recollit en la Resolució 56/83 de 28 de gener de 2002 de l’Assemblea General de les Nacions Unides, “La responsabilitat de l’Estat davant de fets internacionalment il·lícits”) impedeix els Estats beneficiar-se de les seves pròpies actuacions il·legals: “cap Estat reconeixerà com a legal una situació originada per una violació greu (d’una obligació derivada d’una norma obligatòria del Dret Internacional general)”; Secció III (e), Resolució 36/103, de 14 de desembre de 1962, de l’Assemblea General de les Nacions Unides, “Declaració sobre la inadmissibilitat de la intervenció i la interferència en els assumptes interns dels Estats”.

6 Declaración del Tribunal Internacional sobre Iraq, sessió final, Istanbul 23-27 de juny de 2005.

7 La Xarxa Internacional contra l’Ocupació és una coalició d’organitzacions que treballen per la solidaritat amb el poble iraquià, per la sobirania de l’Iraq i contra l’ocupació de l’Iraq. Es va crear a l’abril del 2006 amb motiu del Seminari Internacional sobre l’assassinat de docents i personal sanitari a l’Iraq, la resolució del qual es pot llegir aquí.

Es prega difondre àmpliament aquesta declaració

International Anti Occupation Network

Translations

Links


Search

Contact | RSS feed